実際の運用現場では、手段が目的化して、
狙いや理由関係無しで、チェックシートに書かれている文字で
判定されてしまうのが世の常ですからね。。

今回は期日を外してしまったので、
懇願や恫喝ではなく(笑)
真正面から話し合いを始めています。
「チェックシートに書かれている書類はこの世に存在しない。
　○○という書類が意味合い的には相当すると思うが、
　○○で良いかどうか、責任部署に確認の上、回答下さい」
って感じです。

お互い上手く進むと良いですね。